Rozwód i separacja / Uznanie rozwodu zagranicznego

 Uzyskanie rozwodu za granicÄ… nie oznacza, że jest on skuteczny wedÅ‚ug polskiego prawa. Å»eby rozwód uzyskaÅ‚ skuteczność należy jeszcze dopeÅ‚nić okreÅ›lonych formalnoÅ›ci. W przeciwnym wypadku nie można zawrzeć w Polsce kolejnego małżeÅ„stwa.

 

Do momentu wejÅ›cia Polski do Unii Europejskiej istniaÅ‚ tylko jeden sposób uznania w Polsce wyroku rozwodowego wydanego zagranicÄ…. Mianowicie należaÅ‚o zÅ‚ożyć stosowny wniosek do sÄ…du okrÄ™gowego, który nastÄ™pnie rozpoznawaÅ‚ sprawÄ™ w skÅ‚adzie trzech sÄ™dziów zawodowych - postÄ™powanie to byÅ‚o dÅ‚ugotrwaÅ‚e i nierzadko trwaÅ‚o wiele miesiÄ™cy. Na szczęście po wejÅ›ciu Polski do Unii Europejskiej nie ma potrzeby uznawania wyroku wydanego w innym paÅ„stwie unijnym przez sÄ…d, a wystarcza jedynie wpis stosownej wzmianki do aktu małżeÅ„stwa.

Od 1 lipca 2009 r. zasada ta dotyczy także wyroków wydanych w paÅ„stwach, które nie sÄ… czÅ‚onkami Unii Europejskiej.

 

Wyroki rozwodowe wydane w państwach unijnych

 

Od dnia wejścia Polski do Unii Europejskiej uznanie wyroku rozwodowego wydanego w innym państwie unijnym i wpisanie wzmianki o rozwodzie do aktu małżeństwa następuje na wniosek osoby zainteresowanej w Urzędzie Stanu Cywilnego.

 

 

Uwaga! Powyższa zasada nie dotyczy wyroków rozwodowych wydanych w Danii.

 

Å»eby wpisać wzmiankÄ™ o rozwodzie do aktu małżeÅ„stwa należy udać siÄ™ do UrzÄ™du Stanu Cywilnego, w którym przechowywany jest akt małżeÅ„stwa z nastÄ™pujÄ…cymi dokumentami:

 

  • Dokumentem potwierdzajÄ…cym tożsamość;

  • WypeÅ‚nionym podaniem o wpisanie wzmianki w akcie małżeÅ„stwa (odpowiednie formularze dostÄ™pne sÄ… na stronach internetowych oraz w UrzÄ™dach Stanu Cywilnego);

  • UrzÄ™dowym odpisem wyroku sÄ…du zagranicznego ze stwierdzeniem prawomocnoÅ›ci;

  • TÅ‚umaczeniem przysiÄ™gÅ‚ym wyroku na jÄ™zyk polski;

  • Dowodem uiszczenia opÅ‚aty skarbowej w kwocie 11 zÅ‚.

 

Jeżeli wyrok rozwodowy jest zaoczny, dodatkowo należy dołączyć:

 

  • Dokument, z którego wynika, że pismo wszczynajÄ…ce postÄ™powanie przed sÄ…dem zagranicznym zostaÅ‚o byÅ‚emu małżonkowi dorÄ™czone, albo;

  • Dokument, z którego wynika, że byÅ‚y małżonek zgadza siÄ™ z wydanym wyrokiem.

 

 

Uwaga! W przypadku wyroków rozwodowych wydanych przed 1 maja 2004 r., oraz wyroków wydanych w Danii uznanie wyroku może nastÄ…pić wyÅ‚Ä…cznie przed sÄ…dem okrÄ™gowym.

 

 

Wyroki wydane w paÅ„stwach, które nie sÄ… czÅ‚onkami Unii Europejskiej

 

W przypadku wyroków wydanych w paÅ„stwach, które nie sÄ… czÅ‚onkami Unii Europejskiej sposób uznania wyroku uzależniony jest od tego, czy zostaÅ‚ on wydany przed, czy po 1 lipca 2009 r.

 

O uznanie wyroku wydanego przed 1 lipca 2009 r. należy wystąpić do sądu okręgowego, załączając do wniosku:

 

  1. Urzędowy odpis wyroku sądu zagranicznego;

  2. UrzÄ™dowy dokument stwierdzajÄ…cy, że wyrok jest prawomocny (nie jest to konieczne, jeżeli prawomocność wyroku wynika z treÅ›ci);

  3. TÅ‚umaczenie przysiÄ™gÅ‚e wskazanych dokumentów na jÄ™zyk polski;

  4. Dowód uiszczenia opÅ‚aty sÄ…dowej w kwocie 300 zÅ‚ (można jÄ… uiÅ›cić przelewem na rachunek sÄ…du, lub nakleić na pismo znaki opÅ‚aty sÄ…dowej).

 

Jeżeli wyrok zostaÅ‚ wydany po 1 lipca 2009 r., wystarczy wystÄ…pienie o wpisanie stosownej wzmianki do aktu małżeÅ„stwa. Procedura wpisania do aktu małżeÅ„stwa wzmianki o rozwodzie jest analogiczna jak w przypadku wyroków wydanych w paÅ„stwach unijnych.

 

 

Uwaga! W przypadku wyroków rozwodowych wydanych przed 1 lipca 2009 r., uznanie wyroku może nastÄ…pić wyÅ‚Ä…cznie przed sÄ…dem okrÄ™gowym.

Potrzebujesz pomocy - dzwoń!
+48 22 299 30 24; +48 502 516 688